Esses, erres e o bafafÃ¡

Foto: Alfons Morales

2021-09-18

...ela achava que bunda combina demais com a coisa em si; e que molenga é a exata palavra para algo... molenga, uma coisa que mal para na mão porque é mole. Mole também ajuda, né? Bafafá é da ordem do inexplicável.

Tive um amigo gringo que achava a coisa mais esquisita do planeta que, em português, existisse um verbo para levar e outro para trazer. Na língua dele, a mais tagarelada pelo mundo afora, o negócio era mais simples: to bring. E dizia ele que o contexto já resolvia qualquer dissenso sobre se ia ou voltava, se levava ou trazia. Dizia isso com certa carinha de nojo, um jeito meio irritado de comentar as diferenças entre línguas; ao que eu respondia com um colar de beijos no ombro, já que ele estava era no Brasil, e aqui se faz, aqui se...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$ 6.80

€ 1,10

APENAS ESTE ARTIGO

Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.
A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

MICROPAGAMENTO

R$ 6.80

€ 1,10

APENAS ESTE ARTIGO

Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.
A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

Precisa de ajuda ou mais informação?
Entre em contato:
revistapessoa@revistapessoa.com

Ana Elisa Ribeiro

É mineira de Belo Horizonte, onde trabalha e reside. É professora e pesquisadora do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, onde atua na área de Linguagem e Tecnologia, em três níveis de ensino. Publicou mais de trinta livros para crianças, adolescentes e adultos, sendo os mais recentes os poemários Álbum (Relicário, 2018) e Dicionário de Imprecisões (Impressões de Minas, 2019). É colunista do Digestivo Cultural e da Revista Pessoa. Fotografada por Sérgio Karam.