Conto de Ladee Hubbard publicado em sua versão* em língua portuguesa com exclusividade pela revista Pessoa. A autora é a vencedora do prêmio Rona Jaffe Foundation Writer's Award de 2016 e do Concurso de contos William Faulkner-William Wisdom Creative Writing Competition. Nascida em Massachusetts, vive atualmente na Louisiana, Estados Unidos. Tem textos publicados no Guernica, The Times Literary Supplement, Arkansas International, Copper Nickel e Callaloo, entre outros veículos. The Talented Ribkins, seu primeiro romance, aclamado por nomes como Toni Morrison, será lançado em breve no Brasil pela Paralelo13s.
1
Camila Pitanga não quer o seu homem. Ela veio devolvê-lo junto com uma caixa de madeira, um presente, esculpida pelos bem cuidados dedos de sua mão esquerda.
Não precisava, você diz a ela.
De nada, diz Camila Pitanga.
Dentro da caixa há as raspas de gelo que ela tirou do sorriso do seu marido.
Você vem dormir? Ele te pergunta.
2
Dentro da caixa, as paredes foram pintadas de preto. De um lado há uma pequena abertura; movendo-se a caixa, vê-se uma aba de papel escuro presa com um pedaço de fita adesiva. Do outro lado há um quadrado de chapa de...
