Imagem 1557476620.jpg

Como soa seu português?

Foto de Jason Rosewell



2019-05-09

É sempre uma alegria falar português onde ela não seja a língua oficial, sequer a da maioria. É uma espécie de esconderijo, silêncio possível dentro da própria linguagem. 

 

Chegamos ao balcão da recepção do hotel em São Paulo. Entrei na frente porque eu fizera a reserva. As duas amigas iam apenas dividir os custos de um quarto triplo, perto da Avenida Paulista, com facilidades de deslocamento pela cidade. Dois rapazes quase iguais atendiam ali. Os dois de preto, os dois de barba bem cuidada, os dois de gel nos cabelos penteados para trás. Um deles veio ter comigo, não encontrou minha reserva facilmente e eu então estiquei o papel com os dados impressos.

“Foi pelo Booking?”

“Foi.”

Diante de mais dificuldade, o outro veio ajudar. Tinha postura de gerente ou coisa parecida. Sugeriu alguma coisa, ao que o primeiro obedeceu. “Achei”. Depois disso, todos passamos a trocar algumas palavras. E logo deu para perceber que o que tinha pinta de gerente não era brasileiro. Algo sutil em sua fala denunciava outra nacionalidade, e era, provavelmente, a de um hispânico.

“Você não é brasileiro, né?”

“Não, sou venezuelano.”

“Dá para saber que fala espanhol”.

Ele sorriu....

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Ana Elisa Ribeiro

Ana Elisa Ribeiro nasceu em 1975, em Belo Horizonte, cidade onde vive. É autora de livros de poesia, conto, crônica e literatura infantojuvenil, por diversas editoras brasileiras. Bacharel e licenciada em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde também se formou mestre e doutora em Estudos Linguísticos.É professora e pesquisadora nos campos da Linguística Aplicada e da Edição, no Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.




Sugestão de Leitura


Meu pequeno dicionário aleatório

  Pelanca. Estribado. Saliência. E além dessas palavras e alguns exemplos de uso, expressões como “jogar de gri ...

Antes de entrar neste texto, verifique se o mesmo...

  Eu acho bonitinho aquele negócio de classes de palavras. Gostava das aulas do ensino fundamental – que nem tinha esse nome ...

Pontuação, ponto

Há pelo menos três décadas, temos investido nosso tempo em pesquisas sobre linguagens e tecnologias digitais. Muita coisa j&a ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2019 REVISTAPESSOA.COM