Imagem 1527094642.jpg

A língua na língua – o vulcão fora da boca

Na foto: Hirondina Joshua. Divulgação



2018-05-23

 

  Durante todo o mês de maio celebra-se a Língua Portuguesa na revista Pessoa. Hoje, publicamos uma auto-entrevista com a poeta moçambicana Hirondina Joshua

 

Foi a língua portuguesa, a primeira língua que conheceu?

- Não sei se alguém chega efectivamente a conhecer uma língua. Diria; houve um encontro ainda a ser realizado. Todas as línguas são interesseiras flamejantes e fluviais, exige a vocação e tem regras, regras são coisas chatas.

Por que esse sentimento?

-  A constante mobilidade que ela tem. Se calhar tem vida própria. Em cada frase, cada período nos deparamos com desafios novos e às vezes chegamos a pensar: isto realmente existe ou e uma invenção nossa?

Ninguém sim conhece uma língua. E como é que a literatura move esse não-conhecimento em fogo?

- Com o eterno problema da linguagem. A língua é uma invenção. A linguagem e a invenção da língua. Visto à partida. Depois temos a língua como um objecto que se fez antes da matéria voz, grito, som. A expressão (in)acabada de algo por iniciar.

Então nega o facto de ser necessário o conhecimento uma língua para escrita?

- De repente o texto surge; digo, no estado puro, figuras destorcidas, sons conturbados, outros magnânimos. De repente...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Revista Pessoa
 



Sugestão de Leitura


Língua em viagem

I Ir a Portugal é um estranhamento familiar. Tão longe do Brasil, tão perto do Brasil. Nove horas de avião at&eacu ...

Fragmentos

  Sempre quieto num canto da casa – sensação de que estuda a anatomia do Inimaginável; sempre acocorado, cabis ...

O nascimento da língua portuguesa em mim ou uma colagem comovida

  Tudo no mundo começou com um sim. De tudo ficou um pouco. Do meu medo. Do teu asco. Dos gritos gagos. Me colaram no tempo, me pu ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM