Imagem 1525869969.jpg

Torre de Babel

Na foto: Sara Jona Laisse. Divulgação



2018-05-09

 

Durante todo o mês de maio celebra-se a Língua Portuguesa na revista Pessoa. Com a palavra, hoje, a professora e crítica literária moçambicana Sara Jona Laisse.

O Professor Catedrático Armando Jorge Lopes, um académico moçambicano que foi meu docente durante a graduação, dizia-nos nas aulas que o mito da “Torre de Babel” deve ser encarado como uma bênção e não como um castigo.

Essa colocação fazia-me confusão. Entretanto, só muito mais tarde é que me percebi o quão eu era rica linguisticamente. Sou poliglota; falo português e algumas línguas moçambicanas, nomeadamente: gitonga, xitswa, changana, ronga. Todas elas são do sul de Moçambique. As duas últimas são inteligíveis.

Fui uma criança bilingue: a minha mãe amamentou-me em gitonga e o meu pai educou-me em português, a língua que era obrigada a falar na Escola ou quando fosse ao hospital ou, ainda, para brincar com os meus amigos. É preciso lembrar que esta é a língua oficial em Moçambique.

Sinto-me uma pessoa especial, porque muita gente da minha geração (anos 1970), não fala línguas moçambicanas; porque, como devem saber, durante o processo de colonização eram proibidas. As famílias assimiladas não as...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Revista Pessoa
 



Sugestão de Leitura


Língua em viagem

I Ir a Portugal é um estranhamento familiar. Tão longe do Brasil, tão perto do Brasil. Nove horas de avião at&eacu ...

Fragmentos

  Sempre quieto num canto da casa – sensação de que estuda a anatomia do Inimaginável; sempre acocorado, cabis ...

O nascimento da língua portuguesa em mim ou uma colagem comovida

  Tudo no mundo começou com um sim. De tudo ficou um pouco. Do meu medo. Do teu asco. Dos gritos gagos. Me colaram no tempo, me pu ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM