Imagem 1525869969.jpg

Torre de Babel

Na foto: Sara Jona Laisse. Divulgação



2018-05-09

 

Durante todo o mês de maio celebra-se a Língua Portuguesa na revista Pessoa. Com a palavra, hoje, a professora e crítica literária moçambicana Sara Jona Laisse.

O Professor Catedrático Armando Jorge Lopes, um académico moçambicano que foi meu docente durante a graduação, dizia-nos nas aulas que o mito da “Torre de Babel” deve ser encarado como uma bênção e não como um castigo.

Essa colocação fazia-me confusão. Entretanto, só muito mais tarde é que me percebi o quão eu era rica linguisticamente. Sou poliglota; falo português e algumas línguas moçambicanas, nomeadamente: gitonga, xitswa, changana, ronga. Todas elas são do sul de Moçambique. As duas últimas são inteligíveis.

Fui uma criança bilingue: a minha mãe amamentou-me em gitonga e o meu pai educou-me em português, a língua que era obrigada a falar na Escola ou quando fosse ao hospital ou, ainda, para brincar com os meus amigos. É preciso lembrar que esta é a língua oficial em Moçambique.

Sinto-me uma pessoa especial, porque muita gente da minha geração (anos 1970), não fala línguas moçambicanas; porque, como devem saber, durante o processo de colonização eram proibidas. As famílias assimiladas não as falavam e os indígenas falavam-nas em fórum doméstico.

Tive a sorte...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Revista Pessoa
 



Sugestão de Leitura


A Língua Portuguesa reinventa reinventando-se

  Lido diariamente com a língua portuguesa na lecionação. Vejo-a a insurgir-se ao seu modo como ferramenta sing ...

A língua na língua – o vulcão fora da boca

  Foi a língua portuguesa, a primeira língua que conheceu? - Não sei se alguém chega efectivamente a conhe ...

Tá mar, muito mar e o poço

  Pensava o lugar onde cresci como um território sem história anterior à nossa. Certeza besta de menina que testemun ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM