Imagem 1504629494.jpg

Blue Rose

Cena do oitavo episódio - temporada 3 de Twin Peaks



2017-09-05

Eu li um cara em algum lugar dizendo que essa temporada de Twin Peaks era obcecada pela ideia da televisão, de se estar ‘assistindo’ a alguma coisa; mas, ainda mais que isso, são dezoito horas de uma série de tv que nunca deixou de lembrar que sabe que está sendo assistida.


Eu escrevi este texto depois de ter visto o episódio 16 da terceira temporada de Twin Peaks. Como os episódios 17 e 18 seriam lançados juntos, estávamos portanto a  poucos dias da conclusão da série, que você provavelmente já pôde assistir. Não alterei nada fundamental no texto, inclusive (e talvez precisamente) porque qualquer ideia de resolução fica, como pode ser óbvio depois da leitura, fora das minhas preocupações mais imediatas. Te adianto, no entanto, assim de cara, que na minha modesta essa terceira temporada, considerada como obra (semi-)independente, pode muito bem ser a melhor coisa já produzida para televisão. Com ou sem finale.

Ponto. Pronto. E ponto final.

Cinema da mais alta qualidade. Isso no sentido em que ‘cinema’ signifique o uso de mecanismos estritamente áudio-visuais para narrar uma situação, ou seja, no que haja de especificamente ‘visual’ no meio, em oposição ao literário. E esse dado gerou pilhas de momentos absolutamente inesquecíveis, como a incrível cena de Ed e Norma no café, onde a câmara parada em Ed faz com...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Caetano W. Galindo

É professor do curso de Letras da Universidade Federal do Paraná e tradutor. Fotografado por Kate Griffin.




Artigos Relacionados


No princípio era o verbo

O famoso início do evangelho de João de Patmos é também um famoso problema de tradução. Afinal, o que o ...

Está difícil…

  Numa resenha recente do último livro do poeta irlandês Paul Muldoon (One Thousand Things Worth Knowing), um jornalista do ...

A maior das virtudes

Recentemente o tradutor Frederico Lourenço, responsável por uma belíssima edição dos Quatro Evangelhos, teve q ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2017 REVISTAPESSOA.COM