Imagem 1491220168.jpg

Jasmina



2017-04-04

Jasmina Al-Qaisi (Giurgiu, 1991) é uma poeta e fotógrafa romena que mora em Berlim e trabalha como arquivista no Savvy Contemporary, uma galeria que é em si um projeto artístico. Ela edita um zine online, o Rong, onde publica “virtualmente as fotos que faz analogicamente” e que é “orgulhosamente 100% feito no Power Point” (me fez lembrar de Dilma, e com afeto). Al-Qaisi faz parte de um coletivo que escreve poesia erótica em romeno e apenas recentemente começou a escrever diretamente em inglês. Os poemas que traduzi são dessa nova leva, e são impressionantemente bem resolvidos, para alguém que acabou de começar a produzir numa língua não-materna.

Conheci Al-Qaisi depois de ver uma leitura na qual ela foi, de longe, a poeta mais impressionante da noite. Sua força reside exatamente na honestidade vulnerável com que escreve – e lê – seus poemas. Não existe agenda, nem moral da história.

 

Jasmina al-qaisi lendo no queer stories, em Berlim ©adelaide...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Adelaide Ivánova

Adelaide Ivánova é uma jornalista, fotógrafa, poeta e tradutora brasileira, nascida em Recife em 1982. Lançou os livros autotomy (...) (São Paulo: Pingado-Prés, 2014), Polaróides (Recife: Cesárea, 2014) e O martelo (Lisboa: Douda Correira, 2016; Rio de Janeiro: Garupa, 2017). Vive e trabalha entre Colônia e Berlim, na Alemanha. Foto de Pedro Pinho.




Artigos Relacionados


Receita para abandonar o que assombra

  Eu conheci Liwaa Yazji em 2015, num jantar na casa da pesquisadora, escritora e ativista iraniana Azadeh Sharifi. Sharifi, na ép ...

Como nasce uma coluna

Quando ganhou o Premio Nobel, Wislawa Szymborska disse que a primeira frase de um discurso era a mais difícil: “Pois bem, essa eu j& ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2017 REVISTAPESSOA.COM