Imagem 1491220168.jpg

Jasmina



2017-04-04

Jasmina Al-Qaisi (Giurgiu, 1991) é uma poeta e fotógrafa romena que mora em Berlim e trabalha como arquivista no Savvy Contemporary, uma galeria que é em si um projeto artístico. Ela edita um zine online, o Rong, onde publica “virtualmente as fotos que faz analogicamente” e que é “orgulhosamente 100% feito no Power Point” (me fez lembrar de Dilma, e com afeto). Al-Qaisi faz parte de um coletivo que escreve poesia erótica em romeno e apenas recentemente começou a escrever diretamente em inglês. Os poemas que traduzi são dessa nova leva, e são impressionantemente bem resolvidos, para alguém que acabou de começar a produzir numa língua não-materna.

Conheci Al-Qaisi depois de ver uma leitura na qual ela foi, de longe, a poeta mais impressionante da noite. Sua força reside exatamente na honestidade vulnerável com que escreve – e lê – seus poemas. Não existe agenda, nem moral da história.

 

Jasmina al-qaisi lendo no queer stories, em Berlim ©adelaide...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Adelaide Ivánova

Adelaide Ivánova é uma jornalista, fotógrafa, poeta e tradutora brasileira, nascida em Recife em 1982. Lançou os livros autotomy (...) (São Paulo: Pingado-Prés, 2014), Polaróides (Recife: Cesárea, 2014) e O martelo (Lisboa: Douda Correira, 2016; Rio de Janeiro: Garupa, 2017). Vive e trabalha entre Colônia e Berlim, na Alemanha. Foto de Pedro Pinho.




Artigos Relacionados


A gente nunca sabe muito bem se é pra rir ou pra chorar

  1. Eu demorei muito tempo pra conseguir escrever esse texto. Fiquei semanas me deixando cercar pelas coisas que Érica Zí ...

Medir com as próprias mãos

Minha primeira exposição se chamou "corpo! teatro do precário" e teve curadoria daquele que era, então, meu ...

Receita para abandonar o que assombra

  Eu conheci Liwaa Yazji em 2015, num jantar na casa da pesquisadora, escritora e ativista iraniana Azadeh Sharifi. Sharifi, na ép ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2017 REVISTAPESSOA.COM