PASADO QUE NO PASA
Los columpios azules junto a las tumbas.
Hay una raíz cantante, difundida
en los altavoces temblorosos del sol.
Hay, bajo los eucaliptos, gana
no exactamente tortuosa
pero sí indirecta.
El pasado es un gesto, todavía incipiente
pero prometedor.
PASSADO QUE NÃO PASSA
Os balanços azuis junto às tumbas.
Há uma raiz cantante, difundida
nos alto-falantes trêmulos do sol.
Há, sob os eucaliptos, vontade
não exatamente tortuosa
mas sim indireta.
O passado é um gesto, ainda incipiente
mas prometedor.
EL FACTOR COMÚN
Cruzo mi cuerda floja
entre dos árboles.
Cielo de huevas púrpura,
aire hinchado, olor
a gato muerto y rosas.
No estoy pensando en nada
que no sea el siguiente paso,
pero mi pensamiento tira
de mis bolsillos
como si acarreara piedras
y aumentasen.
Alrededor van...