Imagem 1514902461.jpg

Vamos papear?

Autor: Lodge, John Publisher: Bew, John Date: 1781



2012-06-25

 

Afinal, o que une o cabo-verdiano, o português e o papiamento, língua oficial de Aruba (desde 2003) e de Curaçao e Bonaire (desde 2007), falada nas três ilhas por mais de duzentos mil falantes?

 

Diz-se que de médicos e de loucos todos temos um pouco. Apetece dizer que de linguistas e de loucos também. No início dos anos 80, no século passado, estava eu a realizar os meus primeiros inquéritos linguísticos sobre o crioulo de S. Vicente, em Cabo Verde, fui interpelada por um marinheiro que insistiu em mostrar-me uns mapas que andava a estudar, na esperança de provar uma teoria sua sobre um fenómeno estranho com que se deparara numa viagem, uns anos antes. Chegado a Curaçao, tinha encontrado, do outro lado do mar, uma gente que falava o que parecia a sua língua cabo-verdiana e a que davam o nome de papiamento. A teoria era simples e o método engenhoso. Em tempos , as Antilhas e Cabo Verde deviam ter sido um único continente que o mar separara por um desses terríveis fenómenos naturais que rearranjam o mundo, dividindo ao mesmo tempo um povo e a sua língua. Cabia-lhe a ele juntar...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Dulce Pereira

Dulce Pereira, licenciada em Filologia Românica (variante de Linguística), pela Faculdade de Letras de Lisboa (1975), investigadora no ILTEC e Docente na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Áreas de investigação: Crioulos de Base Portuguesa e Língua Cabo-verdiana, Linguística Geral, Planificação Linguística, Sociologia da Linguagem.




Desenvolvido por:
© Copyright 2019 REVISTAPESSOA.COM