Imagem OE5Ha2220161859079C514.jpg

Erros tipográficos: o maior pesadelo de um autor



2014-04-12

O escritor e ex-tipógrafo Eduardo Frieiro em seu saborosíssimo Os livros nossos amigos (a primeira edição é de 1941) dedicou um par de capítulos aos erros tipográficos. Diz Frieiro: “Em Tipografia chama-se gralha todo emprego errado de uma letra por outra na composição. Os nossos tipógrafos chamam-lhe também piolho, gato e pastel (...) Há muitos erros de imprensa, como sejam: enganos de ortografia, de letras ou palavras, assim como a deturpação ou a transcrição errada de vocábulos”.

Erros que às vezes ocasionam novos erros. Frieiro menciona o caso de Teófilo Braga que escreveu sobre certos “cantos de ledino”, um tipo de cantiga medieval. E por muito tempo andou por aí o tal “canto de ledino”, que nada mais era que uma interpretação equivocada do historiador português de um erro de impressão, que estampava “canto de ledino” no lugar de “canto dele dino”.

Frieiro não deixa escapar o lado folgazão das gralhas. Cita um bom número de erros pitorescos, a maioria retirado de...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Rafael Monte
Sou Rafael Monte, nascido no Rio de Janeiro em 1978. Pesquisador de ninharias e Catedrático de Prima em la Picardia, sin salario.



Sugestão de Leitura


Ó Cunha, tira o chapéu

O francês Emílio Rouède era visto por seus contemporâneos como um tipo quase picaresco. E não era para menos. Ro ...

Clube Rabelais

O Clube Rabelais talvez tenha sido a mais despretensiosa das muitas tentativas dos literatos do final do século XIX de se reunirem em torno de ...

Retrato satírico da brutalidade

Dia desses andei folheando e relendo alguns dos contos de um curioso livrinho, as Histórias de meninos para quem não for criança, obra que na opi ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM